Carte affaires de Platine
American Express^MD

Modalités des avantages de la
Carte affaires de Platine^MD
d’American Express

1. Points-privilèges : obtenez un point pour pratiquement chaque dollar d’achats portés aux Cartes affaires American Express^MD admissibles inscrites. Dans le cas d’une Carte affaires, la participation au programme Points-privilèges est assujettie à l’approbation de l’entreprise ou de l’entité au nom de laquelle le compte-Carte affaires est établi. Afin de participer au programme et avant de commencer à accumuler des points, le titulaire de la Carte doit d’abord s’inscrire au programme (sauf pour La Carte affaires de Platine American Express, laquelle est inscrite automatiquement au programme, dans la mesure où l’entreprise donne son approbation). L’entreprise ou l’autre entité peut également annuler la participation au programme en tout temps. Les primes sont assujetties aux disponibilités et certaines dates d’interdiction peuvent s’appliquer. La Banque Amex du Canada se réserve le droit de résilier le programme Points-privilèges moyennant un préavis de trois (3) mois. Les dépenses qui nous sont présentées ou que nos systèmes considèrent comme des opérations portant sur des chèques de voyage ou des devises, des avances de fonds, des transferts de solde, des chèques Amex, des opérations Comptant Express, des cotisations annuelles, des frais financiers ou d’autres frais portés à votre compte-Carte ne peuvent donner droit à des points-privilèges. Les primes ne peuvent être remboursées ni cédées, et elles ne peuvent être échangées contre de l’argent ou un crédit ni remplacées par de l’argent ou un crédit. La Banque Amex du Canada se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les modalités du programme, y compris, sans s’y limiter, la composition et la recomposition des niveaux et les droits connexes. Vous pouvez annuler l’inscription au programme en tout temps en appelant au 1 800 716-6661. Pour obtenir plus d’information, connaître les frais annuels exigés ou consulter les modalités intégrales du Programme, allez au www.pointsprivileges.ca ou composez le 1 800 716-6661.

2. Points-privilèges affaires : l’inscription se limite à un programme de récompenses par titulaire de Carte affaires. Le compte-Carte affaires est le seul compte affaires permettant l’inscription à un programme de récompenses.

3. Avant-première : le montant doit être porté intégralement à une Carte American Express émise par la Banque Amex du Canada. Sous réserve des disponibilités, des modalités et des frais applicables à l’événement et au service de billetterie. Certaines places ne sont pas disponibles. Toute vente est finale. Aucun remboursement ne sera accordé. Aucun échange.

4. Service Conciergerie : le service Conciergerie – La Carte de Platine est gratuit, mais vous devez payer tous les achats et tous les frais d’expédition que vous autorisez. Des frais peuvent s’appliquer à la planification de réunions et d’événements. Dès qu’il obtient l’autorisation du titulaire, le préposé du service Conciergerie – La Carte affaires de Platine fait de son mieux pour trouver ou acheter les biens et les services demandés auprès d’un fournisseur. La Banque Amex du Canada ne peut être tenue responsable des actions ou des omissions des fournisseurs et ne peut s’engager à répondre entièrement aux demandes des titulaires dans tous les cas.

5. Service Comptant Express : une fois que l’entreprise s’inscrit au service, les titulaires de la Carte doivent tous s’inscrire auprès d’American Express. De plus, une preuve d’identité peut être exigée aux fins de conformité aux réglementations gouvernementales. Les titulaires sont informés de leur inscription par la poste et reçoivent un NIP.

6. Dépannage-voyage : tous les services Dépannage-voyage sont offerts presque partout dans le monde. Nous vous conseillons d’appeler notre Service à la clientèle pour connaître les pays où ces services ne sont pas offerts. De plus, ces services peuvent être limités ou non offerts dans un cas de force majeure, de guerre, de mouvement populaire, de conflit de travail, de non-disponibilité des biens et des services ou de refus des autorités locales.

7. Avantage Salons Platine au Canada : Le titulaire d’une Carte American Express admissible (« titulaire d’une Carte admissible ») peut accéder, à titre gracieux, aux salons d’aéroport participants au Canada et à l’étranger (« salons participants »). Les salons participants peuvent changer de temps à autre. Le conjoint et deux enfants de moins de 21 ans du titulaire de la Carte admissible ou un compagnon de voyage ont accès gratuitement aux salons participants. Les invités doivent accompagner le titulaire admissible. Pour accéder à un salon participant, le titulaire d’une Carte admissible et les invités admissibles doivent présenter une Carte American Express valide, admissible et non expirée, une carte d’accès à bord confirmée pour un voyage le jour même et une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, au nom du titulaire de la Carte admissible et des invités. Il ne faut pas passer plus de deux heures dans les salons Plaza Premium situés à l’étranger. Pour le Salon V.I.P. de l’Aéroport international Jean-Lesage de Québec, les enfants du titulaire de la Carte admissible doivent avoir moins de 18 ans. Le règlement et les modalités des salons participants s’appliquent. L’accès aux salons participants est accordé sous réserve des disponibilités. Sauf indication contraire, l’accès à un salon participant ne peut être jumelé à d’autres offres ou avantages et peut être modifié ou annulé en tout temps.

8. Le titulaire de La Carte affaires de Platine American Express (« titulaire ») a accès gratuitement aux salons Priority Pass^MC participants. Pour s’inscrire, les titulaires doivent remplir la demande d’adhésion au programme Priority Pass fournie dans la brochure de bienvenue de La Carte affaires de Platine ou envoyée sous pli séparé, à leur demande. Les titulaires qui sont membres de Priority Pass bénéficient d’un accès gratuit aux salons d’aéroport participant au programme Priority Pass à l’échelle mondiale. Les modalités de renouvellement sont à la discrétion de Priority Pass et d’American Express. Des tiers indépendants sont propriétaires-exploitants des salons participant au programme Priority Pass, et la participation et les installations des salons peuvent être modifiées de temps à autre. Pour accéder à un salon, le titulaire doit présenter sa carte Priority Pass valide (ou sa carte de membre numérique) et une carte d’accès à bord pour un vol le même jour ainsi qu’une pièce d’identité délivrée par le gouvernement, toutes au nom du titulaire. Les salons participants peuvent autoriser le titulaire à être accompagné d’un invité, tel qu’il est indiqué dans le répertoire des salons Priority Pass. À leur discrétion, les salons participants peuvent refuser l’entrée aux personnes de moins de 21 ans. Allez au www.prioritypass.com/fr pour connaître les restrictions imposées par chaque salon. Si le titulaire voyage avec un invité, ce dernier peut accompagner le titulaire sans frais. Chaque invité supplémentaire doit payer 27 $US par personne et par visite, et ces frais peuvent être modifiés. Les frais associés aux invités seront calculés en fonction des dossiers de Priority Pass signés par le titulaire au moment de la visite des invités et seront portés au compte-Carte affaires de Platine fourni par le titulaire au moment de l’inscription à Priority Pass. Les membres de Priority Pass s’engagent à respecter les conditions d’utilisation telles qu’elles figurent dans le répertoire des salons fourni au moment de l’adhésion à Priority Pass. Allez au www.prioritypass.com/fr pour connaître le texte intégral des modalités de Priority Pass ou consulter le répertoire des salons participants. Une fois inscrit, veuillez prévoir de deux à trois semaines pour la livraison de la carte Priority Pass et du répertoire des salons.

9. Programme de salons d’aéroport : le titulaire de La Carte affaires de Platine doit présenter au personnel du salon sa Carte, qui doit être valide, une pièce d’identité délivrée par les autorités gouvernementales et son billet d’avion pour un voyage le jour même sur la ligne aérienne correspondante. Dans certains cas, l’accès gratuit pourrait ne pas être autorisé aux salons d’aéroport des partenaires à code multiple et des sociétés affiliées. Les exigences en matière d’âge et les lignes directrices relatives à l’accès aux salons d’aéroport varient selon le transporteur et l’emplacement. Le titulaire doit respecter le règlement des salons participants. La liste des partenaires et des salons peut être modifiée sans préavis. L’accès pour les invités supplémentaires est assujetti aux lignes directrices en matière d’accès du Delta Sky Club alors en vigueur. Ces renseignements datent du 2 septembre 2014.

10. Accès gratuit aux salons Centurion : les titulaires de La Carte affaires de Platine^MD ont un accès gratuit illimité aux salons Centurion. Les Cartes affaires exécutif et les Cartes affaires de base ne sont pas admissibles à l’accès gratuit illimité. Les titulaires de La Carte affaires de Platine peuvent inviter les membres de leur famille immédiate (conjoint/partenaire et enfants de moins de 18 ans) OU jusqu’à deux (2) compagnons de voyage au salon Centurion. Pour avoir accès au salon Centurion, le titulaire de La Carte affaires de Platine doit, à chaque visite, présenter au personnel du salon sa Carte valide et, sur demande, un billet d’avion pour un voyage le jour même avec n’importe quel transporteur ainsi qu’une pièce d’identité émise par le gouvernement. La non-présentation de ces documents pourrait entraîner le refus d’entrée. Les titulaires de La Carte affaires de Platine ne seront pas indemnisés si les lignes directrices, les tarifs ou les emplacements sont modifiés. Le titulaire de la Carte affaires de Platine doit être âgé de 18 ans pour être autorisé à entrer sans son parent ou son tuteur. Il doit être âgé de 21 ans pour avoir accès à un salon d’aéroport où il y a un bar libre-service, à moins qu’il soit accompagné de son parent ou de son tuteur légal. Les titulaires de la Carte affaires de Platine sont autorisés à entrer dans tous les salons Centurion aux États-Unis. American Express se réserve le droit de révoquer l’accès d’une personne à un salon en raison d’un comportement inapproprié ou d’un manquement aux règlements du salon, notamment un comportement perturbateur, injurieux ou violent. L’accès est assujetti aux disponibilités. Les heures d’ouverture du salon Centurion peuvent varier selon l’emplacement et peuvent être modifiées. Les prestations offertes peuvent varier d’un salon Centurion à l’autre et peuvent être modifiées. Les titulaires de la Carte affaires de Platine et leurs invités sont responsables de payer certaines commodités et certains services dans le salon Centurion. Certaines Cartes American Express ne sont pas admissibles à tous les services offerts par le Service aux membres. American Express ne sera pas responsable des objets perdus ou volés ou des préjudices subis par le client ou les invités dans le salon Centurion. L’accès au salon Centurion est assujetti à toutes les règles et les modalités établies par American Express. American Express se réserve le droit de réviser les règles en tout temps sans préavis.
^© 2014 American Express Travel Related Services Company, Inc. Tous droits réservés.

11. Programme de transporteurs aériens internationaux : Seul le titulaire de La Carte de Platine^MD principale (le « titulaire de la Carte principale ») peut participer au Programme de transporteurs aériens internationaux (le « programme »). La Carte de Platine est une Carte de paiement canadienne émise par la Banque Amex du Canada (« American Express », « nous », « nos » et « notre ») sous la marque déposée de La Carte de Platine et inclut certaines cartes affaires platine et jumelées désignées par American Express de temps à autre. Le titulaire de la Carte principale peut participer au programme dans la mesure où son compte est actif (c’est-à-dire que le titulaire ou American Express ne l’a pas résilié). Le programme permet de recevoir un billet pour compagnon de voyage gratuit, un surclassement gratuit, des tarifs spéciaux dans certaines classes de service et des tarifs réduits auprès des transporteurs participants.

• Afin de recevoir un billet pour compagnon de voyage gratuit, le titulaire de la Carte principale doit acheter un billet plein tarif, en classe affaires, première classe ou autre classe admissible, sans restrictions, pour un vol admissible d’un transporteur aérien participant ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée et le régler à l’aide de sa Carte de Platine. Le billet gratuit pour compagnon de voyage n’est offert que par certains transporteurs participant au programme.

• Afin d’avoir droit à un surclassement gratuit dans une classe de service désignée ou de profiter d’un tarif spécial pour certaines classes de service ou d’un tarif réduit, selon le cas, d’un transporteur participant, le titulaire de la Carte principale doit acheter un billet plein tarif, sans restrictions, ou un billet admissible pour une classe de service et un vol admissibles ayant pour points de départ et de retour une ville-porte désignée, et le régler avec sa Carte de Platine. Ces offres ne peuvent en aucun cas être jumelées l’une avec l’autre ni à toute autre offre, y compris celle du billet gratuit pour compagnon de voyage. Le surclassement gratuit et le billet à tarif spécial ou réduit ne sont offerts que par certains transporteurs participant au programme.

• Un seul billet gratuit pour compagnon peut être émis par titulaire de Carte principale voyageur et l’un des voyageurs doit être le titulaire de la Carte principale. Un seul surclassement gratuit peut être obtenu par titulaire de la Carte principale voyageur. Un seul billet à tarif spécial peut être émis par titulaire de Carte principale voyageur. Seuls deux billets à tarif réduit peuvent être émis par titulaire de la Carte principale voyageur, et l’un des voyageurs doit être titulaire de la Carte principale.

• Pour des renseignements supplémentaires, notamment sur les transporteurs participants et les autres modalités, allez au www.americanexpress.ca ou appelez American Express.

• Les itinéraires, les classes de service, les dispositions de partage de codes, les villes-portes désignées et les autres éléments similaires liés au voyage qui sont jugés admissibles aux termes du programme sont établis par les transporteurs aériens participants et varient de l’un à l’autre.

• Le programme est valable pour les voyages réservés et (ou) exécutés entre des dates désignées. Pour de plus amples renseignements, allez au www.americanexpress.ca/fr ou appelez American Express. Les dates désignées peuvent être modifiées sans préavis et sont mises à jour selon les dispositions prises avec les transporteurs aériens participants de temps à autre.

• Les réservations et les achats aux termes de ce programme doivent être effectués auprès des Services voyages personnalisés d’Amex Canada Inc. ou d’une Agence de voyages American Express* du Canada, sauf si nous permettons qu’ils soient effectués autrement, à notre discrétion. Des frais de service voyage peuvent s’appliquer par réservation.

• Le programme est assujetti aux disponibilités à bord des appareils des vols admissibles des transporteurs aériens participants. Les transporteurs aériens participants peuvent disposer d’un nombre limité de places et de destinations dans le cadre du programme et appliquer d’autres modalités, restrictions et frais. Les classes de service admissibles sont déterminées par chaque transporteur aérien participant. L’offre ne peut en aucun cas être jumelée à une autre offre.

• Les billets émis aux termes du programme sont incessibles et ne peuvent être acceptés par un autre transporteur aérien que le transporteur aérien prévu. Le billet plein tarif et le billet gratuit ou les billets à tarif réduit, le cas échéant, doivent être émis au même moment, pour le même itinéraire, sur les mêmes vols aller et retour et pour la même classe de service. Tous les billets sont assujettis aux droits gouvernementaux, aux taxes et aux frais, y compris les droits aéroportuaires. Une fois les billets émis, les noms ne peuvent être changés. Le voyageur détenant un billet plein tarif et son compagnon, ou le voyageur à tarif réduit et son compagnon, détenant tous deux un billet à tarif réduit, doivent voyager ensemble.

• Les billets doivent indiquer une réservation confirmée pour le voyage intégral et être achetés au Canada avec La Carte affaires de Platine avant le début du voyage au départ d’une ville-porte désignée. Aucun achat de billet à l’aide de plusieurs devises n’est permis.

• Les commandes prépayées et les bons pour services divers peuvent être interdits.

• Les billets électroniques sont possibles et sont émis dans la mesure où l’itinéraire le permet.

• Les changements d’itinéraire, les allers simples, les voyages circulaires et les itinéraires à circuit ouvert peuvent être interdits.

• Les principes et les règles de l’Association du transport aérien international en matière d’établissement des tarifs s’appliquent. Il y a une limite quant au nombre de correspondances aux aéroports-pivots internationaux des transporteurs aériens participants. Le nombre maximal de correspondances par les aéroports-pivots internationaux est établi par les transporteurs aériens participants et varie d’un à l’autre. Les voyages-bretelles et les voyages de secteur peuvent être interdits. Certains vols à code multiple peuvent ne pas s’appliquer.

• Les correspondances intertransporteurs aériens sont interdites, sauf indication contraire. Les vols par les transporteurs aériens participants ne peuvent être combinés aux termes du programme. Les vols par des transporteurs aériens non participants ne sont pas admissibles au programme et leurs billets et tarifs doivent être établis séparément. Les billets des vols intérieurs canadiens au départ et à destination de villes-portes de départ désignées doivent être émis séparément et ne sont pas inclus dans le programme, sauf indication contraire.

• Les billets gratuits pour compagnon de voyage ne sont pas monnayables et ne donnent pas droit à des milles pour grands voyageurs.

• Selon les modalités du neuvième point, une fois les billets émis, les modifications, les annulations et les remboursements, le cas échéant, peuvent donner lieu à des frais par billet à la charge du titulaire de la Carte principale. Les remboursements après départ ou défection peuvent être interdits. Les remboursements sont permis à l’égard du billet plein tarif seulement et doivent être accompagnés du billet pour compagnon non utilisé. Le billet gratuit pour compagnon de voyage n’est pas remboursable ni monnayable; toutefois, s’il y a lieu, les taxes et les droits peuvent être entièrement remboursables. Les remboursements sont permis à l’égard du billet à tarif réduit et de celui du compagnon de voyage dans la mesure où les deux billets sont remboursés en même temps. Les billets à tarif spécial pour certaines classes de service et les billets émis dans le cadre d’un surclassement sont remboursés au prix initial du billet, sous réserve des frais applicables.

• Le programme ne peut être combiné à une autre promotion, une réduction pour agent de voyages, un tarif de groupeur, une réduction consentie au personnel du secteur aérien et du voyage, un tarif pour enfant, enfant en bas âge ou personne âgée, une prime grands voyageurs, un tarif de groupe, un tarif d’entreprise, un bon pour services divers, un bon de voyage Points-privilèges ou toute autre offre promotionnelle

• Les billets réservés doivent être émis au plus tard 30 jours avant le départ, sinon les réservations seront annulées. Les billets réservés dans les 30 jours avant le départ doivent être émis dans les 72 heures suivant leur réservation, sinon les réservations seront annulées. Si le tarif augmente après la date de la réservation, le transporteur aérien participant acceptera le tarif inférieur auquel le billet a été réservé dans la mesure où celui-ci est acheté dans les 72 heures précédant la date de la hausse tarifaire.

• La Banque Amex du Canada se réserve le droit d’annuler le programme ou d’en changer les modalités en tout temps pour toute raison et sans préavis. Les transporteurs aériens participants peuvent changer sans préavis. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables de pertes ou dommages subis de quelque façon que ce soit par suite de la cessation du programme, de la fin de tout transporteur aérien participant ou de tout changement au programme.

• Tout recours concernant toute responsabilité relativement aux billets plein tarif, aux billets pour compagnon de voyage, aux billets à tarif spécial pour certaines classes de service, aux billets à tarif réduit et (ou) aux billets obtenus par surclassement émis dans le cadre du programme, au refus d’émettre ou d’accepter ces billets, au voyage effectué à l’aide de ces billets ou au défaut de tout transporteur aérien participant ou d’une autre partie de se conformer aux modalités du programme est exercé contre la ligne aérienne participante en cause seulement. En aucun cas, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables de la conduite, de l’action ou d’un manquement d’un transporteur aérien participant de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter les frais, les pertes, les blessures corporelles, les dommages matériels, les dommages-intérêts, les retards, les annulations de vol, le refus d’embarquement, les correspondances ratées, les accidents ou toutes autres situations quelles qu’elles soient, subis ou causés de quelque façon que ce soit, ayant trait directement ou indirectement aux billets, au transport ou à d’autres services fournis ou refusés par un transporteur aérien participant ou une autre partie. Dans les limites permises par la loi applicable, la Banque Amex du Canada, Amex Canada Inc. ou toute société membre de leurs groupes ne peuvent être tenues responsables des dommages accessoires, indirects, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires de quelque nature qu’ils soient, découlant de quelque manière que ce soit du programme (qu’il s’agisse d’une faute contractuelle, d’une faute délictuelle, de la responsabilité stricte, du fait de la responsabilité de produits ou autrement), y compris notamment la perte de revenus, la perte de profits, une perte d’affaires ou l’interruption des activités. * Comprend des Agences de voyages et bureaux de change d’American Express. Au Canada, les Agences de représentants du réseau appartiennent à des propriétaires-exploitants indépendants. Certains services ne sont pas offerts à toutes les Agences. Les services sont assujettis aux lois du pays et à la disponibilité des fonds. Des frais de service peuvent s’appliquer. Le texte qui précède constitue les modalités générales du programme en date de décembre 2007. Les avantages décrits ici étaient exacts en décembre 2007 et peuvent être changés ou annulés sans préavis.

12. Programme Établissements hôteliers de prestige : certaines modalités s’appliquent. Pour avoir droit aux prestations et aux tarifs du programme Établissements hôteliers de prestige, vous devez réserver auprès des Services voyages personnalisés d’Amex Canada Inc. et payer avec votre Carte affaires de Platine American Express émise au nom du titulaire de La Carte affaires de Platine. Limite d’une prestation spéciale du programme par chambre et par séjour. La prestation spéciale varie selon l’établissement. Les partenaires et les avantages peuvent changer sans préavis.

13. Programme Starwood Preferred Guest : l’inscription au programme Starwood Preferred Guest est obligatoire. Les avantages peuvent changer. Les modalités du programme Starwood Preferred Guest s’appliquent. Pour en connaître le texte intégral, allez au www.preferredguest.com. Les titulaires de La Carte affaires de Platine sont inscrits au programme tant que leur compte est en règle.

14. Service de contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority de Toronto : contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority. Le titulaire d’une Carte de Platine valide (Carte principale ou Carte supplémentaire) a accès au service de contrôle prioritaire Pearson Priority pendant les périodes de pointe à l’aéroport. Le service de contrôle de sécurité prioritaire est administré par l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto. Ce service est proposé dans certaines aires de départ de l’aéroport international Pearson de Toronto, aux aérogares 1 et 3. Le titulaire admissible au contrôle de sécurité prioritaire Pearson Priority et ses compagnons de voyage (qui prennent le même vol) ont accès au service de contrôle de sécurité prioritaire sur présentation d’une Carte valide, admissible et non expirée. Le nom figurant sur la Carte doit correspondre au nom inscrit sur la carte d’accès à bord. Tous les passagers qui prennent des vols au départ de l’aéroport international Pearson, y compris ceux qui utilisent le service de contrôle de sécurité prioritaire, doivent se conformer aux exigences de sécurité et aux règlements douaniers. L’accès au service Pearson Priority peut être modifié ou annulé en tout temps. D’autres modalités s’appliquent.

15. Hertz : les titulaires de La Carte affaires de Platine doivent s’inscrire directement auprès de Hertz pour profiter de l’adhésion au Hertz #1 Club Gold (« adhésion »). L’adhésion est assujettie aux modalités et aux restrictions de Hertz, qui peuvent être modifiées sans préavis.

16. Limites de dépenses : American Express se réserve le droit de ne pas autoriser des opérations. Les titulaires de certaines Cartes affaires doivent respecter des lignes directrices d’utilisation précises, à la demande de l’entreprise ou à la discrétion d’American Express.

17. Facturation centralisée : l’option de facturation centralisée est offerte uniquement aux clients actuels qui y sont inscrits.

18. Avantage lié au fonds en circulation : la période de 30 jours ou plus pendant laquelle votre fonds en circulation est libéré dépend du cycle de facturation, de la date d’achat et de la date du paiement.

19. Assurance accident de voyage d’affaires : souscrite auprès de Chubb du Canada Compagnie d’Assurance (membre des sociétés d’assurances du groupe Chubb) aux termes de la police-cadre 6477-4608.

20. Assurance vol et dommages pour voitures de location : souscrite auprès de la Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurances. L’assurance est en vigueur si vous avez réglé le prix intégral de la location avec votre Carte affaires American Express. Certaines modalités s’appliquent quant au locataire et au conducteur du véhicule loué, à la durée de la location et au type de véhicule assuré.

21. Assurance retard d’avion : montant maximal combiné à l’Assurance bagages mal acheminés. L’assurance s’applique à tout achat courant nécessaire et raisonnable essentiel, effectué dans les quatre jours.

22. Assurance contre le cambriolage à l’hôtel ou au motel : souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.

23. Assurance perte ou vol de bagages : souscrite auprès de la Compagnie d’assurance RBC du Canada. Au Québec, certaines assurances sont souscrites auprès de la Compagnie d’assurances générales RBC.